Welcome!

南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France

1年以上
昨日、7月14日はフランス革命の記念日、フランスの独立記念日(?)でした
7/14/08, it was an independence/revolution day in France.

マルセイユでも花火が上がるってことで、みんなすっごく楽しみに 普段、なかなか花火見ることなんてないもんね~、こっちじゃ。
There were fireworks at night. Everyone was really looking forward to them. It's kinda rare to be able to see big fireworks in France.

でも、さすがフランス?!それとも、マルセイユだからっ?!
Of course, I shouldn't have forgotten that I was in France, or rather in Marseille...(!?)

毎年10時ごろからドーンって始まるのが恒例のこの、花火。昨晩は、ちょっと風が強かったということもあって、なかなか始まらなかったのです~。
It was supposed to start around 10pm. Because of the famous wind around here, the fireworks didn't start....

でも、みんな、港で酒を飲んで、爆竹はでに鳴らしながら、気長に待つこと。。。約2時間。。。えっ?!なんのお知らせアナウンスもナシのこのアバウトさ+辛抱強く待つフランス人の気長さにあきれながらも。。。
Well, everyone was patiently waiting, while throwing the fire crackers everywhere on the streets and towards people(!!), and 2 hours had passed.... (!) Of course, there were no announcements as to what might be happening. I was pretty impressed with French people's super patient attitude by then.
花火1


11時も30分を回り、いい加減、待ちくたびれて。。。さすがに今夜はキャンセルか、とおうちに帰る人達もちらほら。
At 11:30pm, well, everyone was getting tired of waiting... Some thought the fireworks were canceled and decided to go home.

そんなあたしたちも、そろそろ日にちも変わっちゃうし(そしたら、もう独立記念日じゃないよね~ってつっこみながら)眠いし帰ろうとしたその時。
Us, too, thinking of going home and going to bed because soon it would have been midnight (well, after midnight, it wouldn't have been an "independence day" anymore).

11時40分。やっと始まったのです~!どうせ10分くらいのチャチな花火かと思ってたあたしは、いい意味で期待を裏切られました
at 11:40pm, it finally started without any notice! I was thinking it would be about 10 minutes or so, short and cheap presentation... well, I was wrong!

結構長い間、盛りだくさん(?)に上がる打ち上げ花火。
花火の撮影って以外と難しいんですよね~。何回とってもうまくとれず~ 写真では取れてないけど、かなり盛大だったです~
It was actually very nice. Pretty long, lasting about 20 minutes of big fireworks and lighting up the old forts and the notre dame de la gare far up in the hill, too.
It's always difficult to take good pictures of fireworks. I tried my best here...
花火2

港から見えるマルセイユの象徴、ノートルダム寺院も幻想的に花火でライトアップ~ これは、素敵でした~
花火3

待っててよかった~
お正月に花火が無くってがっかりしただけに、昨夜の花火を思う存分楽しんだのでした
I liked it so much, especially it was the disappointment that we didn't have the fireworks on the new year's day. It was a nice make-up firework presentation!
1年以上
友達のうちのお庭にイチジクの木があるそうです
たくさんなったということで、おすそわけしてくれましたぁ
ちょうどいい具合に熟れて、めっちゃおいしかったです~
自宅で新鮮なイチジクがとれるなんてうらやましい~!

There is a figue tree at my friend's back yard. She got tons of them and brought some for the taste. They were really ripe and super sweet! I wish I had a back yard and a figue tree, too at home!!

いちじく

1年以上
さて、Tのママのところには、ぶたさん も二匹いらっしゃいます。
二匹とも100キロ以上とかなりの巨体。でも、怖がりさん。 でも、かなりの甘えん坊らしく、なでてもらうのも好き。Tパパはたまにこの子達と、地面に転がってたわむれていらっしゃるそう
くろぶたさんも

この黒豚ちゃんはまだ一歳ちょっと。実は去年Tママを訪れたとき、彼女はまだ、ダックスフントくらいの大きさで、ビービー泣いてたのです。めっちゃかわいくって、ずーっとみてたい、なでていたいくらいだったの~
それが、今では、この大きさ。まあ、かわいいっちゃ、かわいいケド。。。
しろぶたさん

あ~、ちなみに帰国したときに食べた黒豚のギョーザや豆乳なべがうまかったなぁ。。。
ってなことを、思いだしながら。。。ジュル ル~ 笑

そして、Tママ。早速あたしたちがヒマなのを発見。今回のプロジェクトはこの子達のサマーホーム作り。冬は動物厩舎にいるから問題ないそう。で、夏は暑いからもっと緑の多い、風通しの良い原っぱ(Tママの土地)に寝泊りさせてあげるという企画。

こ~んな簡単な作りの小屋作るのに丸一日半かかってしまったの
小屋の大きさやら、手持ちの木を最大限に利用しようとすったもんだしてるうちに。
建築士の人達をかなり尊敬 した瞬間。 フム フム

まだ完成ではないけど、あたしたちがいる間にできたのはここまでっ!屋根に防水の黒い被いをかけて。。。 中は結構居心地よいなり~
ぶたごや

1年以上
アップステートに住んでいる友達夫婦とご飯してきました!

つれてってもらったのは、チェーンだけど、結構人気のあるブッカっていうイタリアンレストラン。
ここは、結構おいしくって、ボリューム満点なので、グループで来てみんなでご飯って時に役立つ場所。

メニューは一人分もあるけど、ほとんどは2.5〜3人前より。各料理のサイズもスモールとビッグという単位で注文。
ちなみに、どれくらい大きいかというと。。。
このパスタ。スモールで2〜3人前らしい でかいっ!
さすがのアメリカンサイズっ
ブッカのパスタ

あたしたちが頼んだのは、野菜とペンネ、チキンのレモンソース。久々に食べたアメリカのレストランのお料理は思ったよりもおいしかった 

そして、デザートにはあたしが選んだホームメードのニューヨークチーズケーキ
そう、ニューヨークチーズケーキはあたしの"これ食べなきゃフランスに戻れないっ″リストの上位に食い込んでたにも関わらず、まだ食べれてなかったものだったのです。

これもめっちゃ大きくて、大人4人でモリモリ食べて、しっかり満足させてくれました
しかも、ここのチーズケーキはすごくおいしかったの〜 こってりケーキにラズベリーソースがサイコー
ブッカのチーズケーキ
1年以上
さてさて、めちゃくちゃ後ろ髪引かれる思いで、ニューヨークの都会を去り、車で北上すること4時間。やってきました。Tママのおうち。俗に言う、アップステート・ニューヨークにお住まいなんですよね。
実はTママとおねえちゃんはB&Bを経営しているのです

外観も中もTママが手直しして、ほとんど全ての家具はフランスから直で持ってきたアンティーク。とっても素敵なB&Bに仕上がっています。 B&Bはレッドルースター・インと名づけられました
トムママのうち

いいところなんだけど。。。きれいなんだけど。。。めっちゃ田舎。周りに、何も無くって、一番近くのスーパーまでも車で20分くらい。やばいですね。ここは
トムママのうちからの景色

田舎だけに、一軒についてくる土地も半端なくおっきい。。。Tママとおねえちゃんは動物好きが高じて動物小屋にやぎだの羊だのいっぱいペットとして飼ってます。
家の裏

動物小屋と鶏たち。鶏いっぱい 馬も3頭
鳥小屋と動物小屋

柵が結構高いのに、普通に柵の外を散歩中の雄鶏くん。結構笑える
鶏

一応おおまかな柵はあるけど、基本、動物たちは自由に歩き回ってる。小屋で休憩中の羊ちゃん、違う種類のヤギさんたち、これまた、鶏小屋から脱出成功した鶏母さんとその子供たち。
バンパーと仲間たち

実はこの後あたしが小屋に入ってブタさんたち(もいるの)を見物してると、馬君二頭も小屋に戻ってきて、羊さんややぎさんたちも馬君たちの後ろに横一列にしたがって、あたしに注目。後ろのドアは閉まってるし、入り口はこやつらに塞がれて。。。みんなに無言でみつめられてしばしの時を。。。あ〜、緊張した。実は馬さんたちに食べられるかと思ってめちゃ怖かったの〜
後で聞いたら、ちょうどご飯の時間でみんな待ってたところだったらしい

ミニチュアのロバくんと白いお馬さん。この子たちはいつも一緒らしい。かわいすぎ
馬とろば

他にも、ワンちゃんやら猫ちゃんやら。。。
都会から遠く離れたこの土地で普段できない体験させてもらってます

南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France

作者:little bird

南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France

日常生活、新たな発見や感動、ちいさなお気に入りたち、日ごろ考えていることや気になったことをデジカメ写真と共に気ままにつづってみたいと思います。 Sharing my daily life, things I adore, and etc...

7日 33 総合 896 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



little birdさん新着記事

天井工事..
1年以上



過去記事

little birdさんへの新着コメント




ニースブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 プロヴァンスのブログ
2位 provence-travelのブログ
3位 南仏アヴィニヨンより
4位 南仏プロヴァンス陶器・雑貨のお店☆Le Petit Nice のブログ
5位 南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France
6位 南仏スタイル・プロヴァンスの暮らし/南仏ホームステイ
7位 南仏暮らし + 働く母の日記
8位 Ma Petite Vie En Provence


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?ニースでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録