Welcome!

南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France

1年以上
昨日、突然友達に誘われての、ライブコンサート。ヨーロッパツアー中の日本のバンドが、マルセイユにも来て演奏するということで、楽しみにいってきました
T and I were invited to go to a live concert last night. It was a Japanese band, going on a tour in Europe, came all the way to Marseille, too.

バンド名も知らずに会場入りのあたしたち。はじまるまでの間、次々とマルセイユ在住、お初にお目にかかる日本人の波にかなり興奮+ウキウキ 
狭いと思っていたマルセイユにも、実はいろんな日本人がいるもんだなぁ、と感心~。新しい出会いを目いっぱい楽しんだのでした
No wonder it was a Japanese band. There were many Japanese people, living in Marseille, whom we had never met. It was like a social gathering for a moment. I was really excited to see them. Marseille is small, especially Japanese population is pretty small, but there are many interesting people here and again, it was very exciting!

そして、メインのバンド演奏。大阪モノレール、という日本ではかなり有名なバンドなんだとか。
ライブ、予想を大きく超えてよかったぁ すごくエネルギッシュでパフォーマンスもよく、エンターテイニングな夜でした!
The live concert was by a band, called "Osaka Monorail." I guess people know about them in Japan. They had lots of energy and their performance was very entertaining. The concert was really enjoyable!
大阪モノレール1
サックスにトランペットの人達のパフォーマンス、ここに写ってないけど、ギターやベースの即興(多分)もよかったし
The performance of guys with Saxophone and trumpets were entertaining. I didn't take any pictures but the guitar and base guys were good, too.
大阪モノレール2
大阪モノレール3
そしてプラスアルファでよかったのは、演奏が終わってからバンドメンバーの人達とお話できたこと みんなすごく気さくに快くサインにも応じて、立ち話してくれたのには感激でしたぁ
The nice thing was that the band members hang out with us for a while after their live concert when we went to talk to them and some of us wanted to get their autographs. They were really cool, responding to our requests without any attitudes or annoyance.

バンドの一人の方曰く、今回のヨーロッパツアーで20ヶ所くらい周って、日本人がこんなにいたのも、こうしてメンバーのところに話に来たというのも、マルセイユが初めてだったそうです。 
たしかに、あたしたちはみんな元気もよくって遠慮もなかったような でも、そんなあたしたちを快く相手にしてくれた大阪モノレールのみなさんに感謝です~
One of the members told me that they had been to about 20 places in Europe so far, and this was the first time to see so many Japanese people. Furthermore, it was the first time that people came to them to talk and interact like this. Yeah, people in Marseille tend to have little hesitations to get what they want, very active and curious. Again, the band members were very nice, interacting with us. I think we all had a great time, wishing that they would come back to Marseille next year.
1年以上
一ヶ月ぶりのブログでっす。
最近、Tのおばあちゃんの住むノーマンディー地方へ行ってきました。ノーマンディーといえば、あの有名なモンサンミッシェル! 中世の修道士達が築いた海に浮かぶ岩の砦
堂々と立ってます
Mont St.Michelle1
砂浜に写る影
Mont St.Michelle2
モンサンミッシェルを近くから
Mont St.Michelle3
夕日に写るモンサンミッシェルと周りの砂浜
Mont St.Michelle4
窓からの景色
Mont St.Michelle5
回廊と中庭
Mont St.Michelle6
モンサンミッシェルを囲む小さな街の一角。
とっても細い小路
Mont St.Michelle7
周りの景色もこんなにきれい
Mont St.Michelle8
夕暮れに浮かぶモンサンミッシェル。幻想的です~
Mont St.Michelle9
そして最後にモンサンミッシェルのカフェで食べたクレープとノーマンディーといえば!のシードル アルコールの弱い、りんごのお酒
Mont St.Michelle10
1年以上
しばらくこのブログさぼってました。
It's been a while since I last wrote this blog.

その間、何をしていたかというと。。。
What have I been doing these days...?

そう、銀行回り~  アパートを買うにあたっていくらくらい借り入れできるのかなぁ、とちょっと調査を。。。
Yes, I was going around, visiting all the banks. I wanted to get more exact amount that we could possibly borrow as a loan for the apartment. It needs a lot of research.

フランス語もろくにできないのに、アポとってさっさと一人でまわってましたよ。土曜日にアポとれた銀行はTをひきずって。 思ったけど、やっぱり一人だと、聞き逃してたり、分かってなかった情報がたくさん  でも、基本のいくら、と利子はちゃんと分かってるからまあいっか、ってなかんじでしたね~。
Even though I don't really understand much French, I made appointments and went there alone to talk with banks. Well, when I was able to get appointments on Saturdays, I dragged T. and realized, of course, that we got much more detailed information when I had T. I guess I missed a lot when I was alone. It's too bad, but at least I got what I wanted, the amount of the loan and the interest rates.

肝心の借入額は、まあまあ。欲を言えばきりがないので、月々返していけて、苦しくない程度に。。。
So, now we know about how much we can use... not much, but it has to be something that we can pay back monthly without killing ourselves...

ってことで、ある程度資金の見通しもできたところで、アパート探しの基準を設定し直して~、っと。
Then I adjusted our criteria for our dream apartment....

ってやってたら、初めの基準は、夢のまた夢、だったみたい。くすん
And realized that our dream criteria was really a dream... oh no-!!!

なんか、大当たりな物件、空からふってこないかなぁ。。。と思いながら街を歩いてる今日この頃
I wish some super nice apartment would just come to our life one day.... walking around in the town, fantasizing this....
1年以上
マルセイユもだんだんと秋の気配が。。。
先週の日曜日は、きっと今年最後だろうなぁの海にいってきました

ちょっと遠出して、ポックロールという島まで遥々いってきたのさぁ!
お金持ちのヨットがいっぱい。。。 いつか、マイヨットほし~なぁ~
ポッカロール2
トゥーロンの少し向こうから船で10分。めちゃめちゃきれいなビーチのある、かなり観光地化した風な島でしたね~。
レンタサイクルしてビーチに向かうのがおきまり(?)らしいです。
で、着いたのがここっ! めっちゃきれい~ 水が透き通ってた 風が強くって、結構寒かったけど、水に入ると、びっくり、温泉みたい(ほんとにっ!!)で気持ちい~かったの 
ポッカロール1
こんな船も。。。
ポッカロール3
帰りの船にゆられて~  ちなみに、あたしはこの写真とってる時、キャップが吹き飛ばされて海の中へ 10年以上お世話になったキャップくん。。。かなりショック~
ポッカロール4
そして、帰りの友達の運転する車からはフラミンゴがっ! 写真では、きれいに写ってないけど、色がほんとにきれいなピンクでかわいかった~
ポッカロール5


1年以上
このアパートは、大きさが最高~。場所は、人によっては、めっちゃうれしい~ってなとこかな。マルセイユの観光名所のひとつ、丘の上の壮大なノートルダム寺院が広いバルコニーから真正面だったの すばらしい眺め って写真ないけど。。。 ちなみに、すぐ隣は小さなサッカー場。人口芝で窓からは、一年中緑が広がる~
This apartment has a good size of space. I guess some people love the location, too. It's right in front of the Notre Dames. You can see it from the huge balcony. It's beautiful and too bad, I didn't take pictures... There is also a small soccer stadium right next to the building and you'll have the man-made green field all year around.

リビング。窓からはサッカー場。 This is the living room. You can see the stadium right underneath the windows.
living 08-08
キッチン。おばあちゃんの台所みたいなデコレーションと配色。。。 まあ、買ったら改装すること前提に~。
This is the kitchen. It feels like we were in grandma's kitchen with this color and decoration... Well, once we buy something, we can always renovate what we don't like...
kitchen 08-08
ベットルーム。これもまた、なんというか。。。  Bedroom... no more words...
bedroom 08-08
とりあえず、ここの住人だった人はお年だったのでしょう。。。と信じたいインテリアですね~。だって、壁紙とかすべてが古臭い。。。でおもしろかった。 場所がマルセイユ中心からちょっと離れてしまったのが残念。とりあえず、バルコニーがポイント高しのアパートでした。
It seems that the owner of this apartment must be old... yeah, it must!! This kind of interior and colors of wall papers... Well, the size and the balcony were excellent. It's just a little too far from the center of the town.

ブログランキングに参加中です。一日一回クリックお願いします!I'm participating in a blog ranking. Click me once a day!

南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France

作者:little bird

南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France

日常生活、新たな発見や感動、ちいさなお気に入りたち、日ごろ考えていることや気になったことをデジカメ写真と共に気ままにつづってみたいと思います。 Sharing my daily life, things I adore, and etc...

7日 33 総合 896 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



little birdさん新着記事

天井工事..
1年以上



過去記事

little birdさんへの新着コメント




ニースブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 プロヴァンスのブログ
2位 provence-travelのブログ
3位 南仏アヴィニヨンより
4位 南仏プロヴァンス陶器・雑貨のお店☆Le Petit Nice のブログ
5位 南仏、マルセイユの生活- Life in Marseille, France
6位 南仏スタイル・プロヴァンスの暮らし/南仏ホームステイ
7位 南仏暮らし + 働く母の日記
8位 Ma Petite Vie En Provence


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?ニースでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録